Centro de educaciónEducation Center
Quilates, color, pureza y corte. Robert M. Shipley, fundador del GIA, acuñó la expresión “las 4C” en los años cuarenta, y desde principios de los cincuenta son la base del sistema de clasificación del GIA, hoy la referencia de todo el sector.12 Aquí verás qué significa cada una, cómo se ven sus niveles y qué queda fuera de ellas.
¿Por qué “C”? Porque vienen de cuatro palabras inglesas: Carat (quilates; el GIA dice carat weight), Color (color), Clarity (pureza) y Cut (corte).1
Carat, color, clarity and cut. GIA founder Robert M. Shipley coined the term “4Cs” in the 1940s, and since the early 1950s they’ve been the basis of GIA’s grading system, now the universal way to assess any diamond.12 Here you’ll see what each one means, what its levels look like and what the 4Cs still leave out.
In GIA’s own terms: Carat weight, Color, Clarity and Cut.1
01
Un quilate equivale a 200 miligramos y se divide en 100 puntos: en el oficio, un diamante de 0.50 ct es un “cincuenta puntos”.34 Es una medida de masa,3 así que dos diamantes del mismo peso pueden parecer de distinto tamaño.
One carat weighs 200 milligrams and is divided into 100 points, so a 0.50 ct diamond is what the trade calls a “fifty-pointer.”34 Because carat measures weight,3 two diamonds of the same weight can look different in size face up.
El corte también influye aquí. Un diamante poco profundo se ve más grande de frente, pero si lo es en exceso pierde brillo;4 uno demasiado profundo guarda parte de su peso donde no se aprecia.2 Según el GIA, un diamante bien proporcionado refleja la luz en toda su superficie y puede parecer más grande.5
Cut matters here too. A shallower diamond looks bigger face up, but if it’s too shallow it loses brilliance;4 one that’s too deep hides part of its weight where you can’t see it.2 According to GIA, a well-proportioned diamond reflects light across its whole surface and can look larger.5
El peso, por sí solo, no define un diamante: lo que cuenta es el conjunto de las 4C.3
Equal weight doesn’t mean equal diamonds. What counts is all four Cs together.3
Vistos de frente, en diamantes redondos.Round diamonds, seen face up.
A tamaño real en tu pantalla.Shown at true size on your screen.
En la mano y en la oreja, a escala real.On the hand and on the ear, true to scale.
RedondoRound · ≈ 6.5 mm
A tamaño real en tu pantalla.Shown at true size on your screen.
0.25 ct ≈ 4.1 mm (aprox.approx. 3.9–4.3 mm)
0.50 ct ≈ 5.2 mm (aprox.approx. 4.9–5.4 mm)
0.75 ct ≈ 5.9 mm (aprox.approx. 5.6–6.2 mm)
1 ct 6.20–6.80 mm4
1.25 ct ≈ 7.0 mm (aprox.approx. 6.7–7.3 mm)
2 ct ≈ 8.2 mm (aprox.approx. 7.8–8.6 mm)
3 ct ≈ 9.4 mm (aprox.approx. 8.9–9.8 mm)
4 ct ≈ 10.3 mm (aprox.approx. 9.8–10.8 mm)
5 ct ≈ 11.1 mm (aprox.approx. 10.6–11.6 mm)
02
En los diamantes incoloros, hablar de color es hablar de su ausencia. La escala del GIA va de la D (incoloro) a la Z (un tono claro de amarillo, marrón o gris).6 Las diferencias entre una letra y la siguiente son tan sutiles que se evalúan con luz controlada, comparando cada diamante con otros de grado conocido.6
In colorless diamonds, color grading is really about the absence of color. GIA’s scale runs from D, colorless, to Z, light yellow, brown or gray.6 The steps from one letter to the next are so subtle that grading is done under controlled lighting, by comparing each diamond with others of known grade.6
Un detalle sobre los diamantes de laboratorio: desde octubre de 2025, el GIA ya no les asigna letras de color ni grados de pureza, solo las categorías Premium y Standard.7 GCAL, en cambio, sigue calificándolos en la escala de la D a la Z.8
A note on lab-grown diamonds: since October 2025, GIA no longer gives them color letters or clarity grades, only the categories “Premium” and “Standard.”7 GCAL still grades them on the D-to-Z scale.8
Color D · 1.01 ct · de laboratorioColor D · 1.01 ct · lab-grown
Color E · 1.02 ct · de laboratorioColor E · 1.02 ct · lab-grown
Color F · 1.00 ct · de laboratorioColor F · 1.00 ct · lab-grown
Color G · 1.01 ct · de laboratorioColor G · 1.01 ct · lab-grown
Color H · 1.02 ct · de laboratorioColor H · 1.02 ct · lab-grown
Color I · 1.04 ct · de laboratorioColor I · 1.04 ct · lab-grown
Color J · 1.01 ct · de laboratorioColor J · 1.01 ct · lab-grown
Color K · 1.00 ct · de laboratorioColor K · 1.00 ct · lab-grown
Color L · 1.00 ct · de minaColor L · 1.00 ct · mined diamond
Color M · 1.00 ct · de minaColor M · 1.00 ct · mined diamond
Color N · 1.02 ct · de minaColor N · 1.02 ct · mined diamond
Color O–P · 1.26 ct · de mina · de frenteColor O–P · 1.26 ct · mined diamond · face up
Color U–V · 0.89 ct · de minaColor U–V · 0.89 ct · mined diamond
D–F · Incoloro. Sin color apreciable.D–F · Colorless. No noticeable color.9
D–F · Incoloro. Sin color apreciable.D–F · Colorless. No noticeable color.9
D–F · Incoloro. Sin color apreciable.D–F · Colorless. No noticeable color.9
G–J · Casi incoloro. Un tono que, por lo general, solo distingue un evaluador entrenado.G–J · Near colorless. A tint usually seen only by trained graders.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
G–J · Casi incoloro. Un tono que, por lo general, solo distingue un evaluador entrenado.G–J · Near colorless. A tint usually seen only by trained graders.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
G–J · Casi incoloro. Un tono que, por lo general, solo distingue un evaluador entrenado.G–J · Near colorless. A tint usually seen only by trained graders.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
G–J · Casi incoloro. Un tono que, por lo general, solo distingue un evaluador entrenado.G–J · Near colorless. A tint usually seen only by trained graders.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
K–M · Tenue. Para un ojo inexperto, todavía es difícil de percibir.K–M · Faint. Still hard for an untrained eye to see.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
K–M · Tenue. Para un ojo inexperto, todavía es difícil de percibir.K–M · Faint. Still hard for an untrained eye to see.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
K–M · Tenue. Para un ojo inexperto, todavía es difícil de percibir.K–M · Faint. Still hard for an untrained eye to see.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
N–R · Muy ligero. En diamantes grandes se nota a simple vista.N–R · Very light. Visible to the naked eye in larger diamonds.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
N–R · Muy ligero. En diamantes grandes se nota a simple vista.N–R · Very light. Visible to the naked eye in larger diamonds.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
S–Z · Ligero. El tono se ve en muchos tamaños: amarillo o marrón claro, sin llegar a ser un diamante de color.S–Z · Light. The tint shows in many sizes: a light yellow or brown that stops short of a fancy color.9No vendemos este color: trabajamos solo con D, E y F.We don’t sell this color: we work only with D, E and F.
03
Casi todos los diamantes tienen pequeñas marcas. Las internas se llaman inclusiones; las de la superficie, imperfecciones externas (blemishes).10 La pureza se califica con una lupa de 10 aumentos, y muchas de estas marcas no se ven a simple vista.10 También importa dónde están: una inclusión cerca del borde pesa menos en el grado que una justo debajo de la tabla.11
Almost every diamond has tiny marks. Those inside are called inclusions; those on the surface, blemishes.10 Clarity is graded under 10x magnification, and many of these marks can’t be seen with the naked eye.10 Location matters too: an inclusion near the edge affects the grade less than one right under the table.11
Son 11 grados en seis categorías.10
The scale has 11 grades in six categories.10
FL · 1.03 ct
diamante de minamined diamond
VVS1 · 1.04 ct
diamante de minamined diamond
VVS2 · 1.01 ct
de laboratoriolab-grown
VS1 · 1.04 ct
de laboratoriolab-grown
VS2 · 1.00 ct
de laboratoriolab-grown
SI1 · 1.00 ct
de laboratoriolab-grown
SI2 · 1.02 ct
de laboratoriolab-grown
I1 · 1.00 ct
de laboratoriolab-grown
I2 · 1.01 ct
diamante de minamined diamond
I3 · 1.00 ct
diamante de minamined diamond
FL · Flawless. Sin inclusiones ni imperfecciones externas visibles a 10 aumentos.10
IF · Internally Flawless. Sin inclusiones visibles; puede tener alguna imperfección externa leve.10
FL · Flawless. No inclusions and no blemishes visible at 10x.10
IF · Internally Flawless. No inclusions visible at 10x; there may be minor surface blemishes.10
VVS1 · VVS2 · Very, Very Slightly Included. Inclusiones tan leves que a un evaluador experto le cuesta verlas.VVS1 · VVS2 · Very, Very Slightly Included. Inclusions so slight that a skilled grader has trouble seeing them.10
VS1 · VS2 · Very Slightly Included. Inclusiones que se ven con esfuerzo y se consideran menores.VS1 · VS2 · Very Slightly Included. Minor inclusions, visible only with effort.10No los vendemos: trabajamos solo con VVS2 o superior, para que ninguna inclusión llegue a notarse.We don’t sell these: inclusions can affect how light plays, so we work only with VVS2 or better.
SI1 · SI2 · Slightly Included. Inclusiones perceptibles.SI1 · SI2 · Slightly Included. Inclusions noticeable at 10x.10No los vendemos: trabajamos solo con VVS2 o superior, para que ninguna inclusión llegue a notarse.We don’t sell these: inclusions can affect how light plays, so we work only with VVS2 or better.
I1 · I2 · I3 · Included. Inclusiones evidentes, que pueden afectar la transparencia, el brillo y la resistencia.I1 · I2 · I3 · Included. Obvious inclusions that may affect transparency, brilliance and durability.10No los vendemos: trabajamos solo con VVS2 o superior, para que ninguna inclusión llegue a notarse.We don’t sell these: inclusions can affect how light plays, so we work only with VVS2 or better.
04
El corte abarca las proporciones del diamante, la disposición de sus facetas y su acabado: todo lo que decide cómo se relaciona con la luz.12 Es la única de las 4C que depende directamente del tallador, y también la más difícil de evaluar.13 Dos diamantes iguales en todo lo demás pueden ser muy distintos en belleza.13
Cut covers a diamond’s proportions, the arrangement of its facets and its finish: everything that shapes how it handles light.12 It’s the only one of the 4Cs the cutter directly controls, and the hardest to assess.13 That’s why two diamonds identical in every other respect can differ greatly in beauty.13
Un dato: el GIA solo asigna grado de corte a los brillantes redondos. Las demás formas reciben grados de pulido y simetría, pero no de corte.5
Keep in mind that GIA gives a cut grade only to round brilliants. Other shapes get grades for polish and symmetry, but not for cut.5
Por qué el corte es lo más importanteWhy cut matters mostSolo redondos (GIA)Rounds only (GIA)
Excellent · 1.04 ct · de laboratorioExcellent · 1.04 ct · lab-grown
Very Good · 1.00 ct · de laboratorioVery Good · 1.00 ct · lab-grown
Good · 1.00 ct · de minaGood · 1.00 ct · mined diamond
Fair · 1.00 ct · de minaFair · 1.00 ct · mined diamond
Sin fotografía de un corte PoorNo photo of a Poor cut
No encontramos un ejemplo fotografiado que sea confiable. Te mostramos la ilustración.
We couldn’t find a reliable photographed example, so here is the illustration.
Excellent · Muy brillante, con un dibujo parejo y buen contraste entre zonas claras y oscuras; los reflejos se ven nítidos y equilibrados.Excellent · Very bright, with an even pattern and good contrast between light and dark areas; reflections look crisp and balanced.2
Very Good · También muy bello; según el GIA, solo pierde al compararlo con los mejores.Very Good · Also beautiful; according to GIA, it only suffers by comparison with the very best.2No lo vendemos: en los redondos, solo trabajamos con corte Excellent.We don’t sell this: in rounds, we work only with Excellent cuts.
Good · Menos brillante: los reflejos son menos nítidos y aparecen más zonas oscuras o apagadas.Good · Less bright: reflections are less crisp, with more dark or dull areas.2No lo vendemos: en los redondos, solo trabajamos con corte Excellent.We don’t sell this: in rounds, we work only with Excellent cuts.
Fair · En los ejemplos del GIA, se ve oscuro en conjunto y con poco contraste.Fair · In GIA’s examples, it looks dark overall, with little contrast.14No lo vendemos: en los redondos, solo trabajamos con corte Excellent.We don’t sell this: in rounds, we work only with Excellent cuts.
Poor · Zonas oscuras mucho más marcadas y un aspecto apagado.Poor · Much more prominent dark areas and a dull look.2No lo vendemos: en los redondos, solo trabajamos con corte Excellent.We don’t sell this: in rounds, we work only with Excellent cuts.
Más allá de las 4CBeyond the 4Cs
Cuando miras un diamante no ves un certificado: ves cómo devuelve la luz. Cada faceta y cada ángulo influyen en la cantidad que llega a tus ojos.2 Por eso muchos consideran el corte la C más importante.2
When you look at a diamond, you don’t see a lab report. You see how it returns light. Every facet and every angle affects how much light reaches your eyes.2 That’s why, for many people, cut is the most important of the 4Cs.2
Cada efecto, con un video de un diamante de laboratorio.
Each effect, shown in a video of a lab-grown diamond.
La luz blanca que el diamante te devuelve, reflejada por dentro y por fuera. Se aprecia mejor con iluminación difusa.2
All the white light the diamond reflects, inside and out. It shows best in diffused light.2
En el video, con luz suave de oficina: fíjate en cómo casi toda la cara del diamante se mantiene clara mientras se mueve.
In the video, under soft office light: notice how almost the whole face of the diamond stays bright as it moves.
La luz blanca que se descompone en los colores del arcoíris. Se ve en destellos rojos, azules o naranjas al mover el diamante bajo luces puntuales.2
White light split into the colors of the rainbow: flashes of red, blue or orange as you rock the diamond under spotlights.2
En el video, con luces puntuales: busca los pequeños destellos de color que aparecen y desaparecen.
In the video, under spotlights: look for the small flashes of color that come and go.
Los destellos y el juego de zonas claras y oscuras que aparecen cuando se mueven el diamante, la luz o tú.1213
The sparkle and the play of light and dark areas you see whenever the diamond, the light or you move.1213
En el video, el diamante se inclina: mira cómo cambia el dibujo de zonas claras y oscuras y cómo saltan los destellos.
In the video, the diamond tilts: watch the pattern of light and dark areas shift and the sparkles jump.
Cada grado de corte abarca un rango de proporciones, y dentro de un mismo grado cada diamante puede verse algo distinto en brillo, fuego o dibujo.25 Mismo grado, distinta luz.
Each cut grade covers a range of proportions, so diamonds with the same grade can differ in brilliance, fire and pattern.25 Same grade, different light.
Y los grados altos ya son lo habitual: el propio GIA dice que un diamante Triple Excellent (corte, pulido y simetría Excellent) es fácil de encontrar.15
And top grades are now the norm: GIA itself says a Triple Excellent diamond (Excellent cut, polish and symmetry) is easy to find.15
Los certificadosLab reports
La mayoría de los certificados describen el diamante: su peso, su color, su pureza, sus medidas. Solo unos pocos evalúan cómo se comporta con la luz. Esto es lo que mide cada uno.
Most lab reports describe a diamond: its weight, color, clarity and measurements. Only a few assess how it handles light. Here’s what each one measures.
Solo para redondos. Evalúa siete factores: brillo, fuego, centelleo, relación entre peso y diámetro, durabilidad, pulido y simetría.5 Para crearlo, el GIA simuló la luz por computadora en decenas de miles de combinaciones de proporciones y lo validó con más de 70 000 observaciones de diamantes.165 En cada diamante, el grado se obtiene de sus proporciones y su diseño, no de una lectura directa de su luz.17
Rounds only. It considers seven factors: brightness, fire, scintillation, weight ratio, durability, polish and symmetry.5 To build it, GIA used computer modeling of light across tens of thousands of proportion sets, then validated the results with more than 70,000 observations of diamonds.165 For each diamond, the grade comes from its proportions and design, not from a direct reading of its light.17
Un programa “lanza” rayos de luz sobre un escaneo 3D del diamante y sigue su recorrido, de frente y con el diamante inclinado.17 Califica brillo, fuego y contraste de 0 a 10; el 0 corresponde a AGS Ideal.17 Hoy el GIA emite el informe AGS Ideal como complemento, solo para los diamantes que obtienen ese 0: redondos y algunas otras formas.1718 Incluye el mapa ASET, salvo que se pida sin él.17
Software “shines” rays of light into a 3D scan of the diamond and traces their path, face up and tilted.17 It rates brightness, fire and contrast on a scale from 0 to 10, where 0 is AGS Ideal.17 Today GIA issues the AGS Ideal Report as a supplement, only for diamonds that score 0, in rounds and some other shapes.1718 It includes an ASET map unless it’s ordered without one.17
Exige Excellent en ocho criterios: pulido, simetría externa, proporciones, brillo óptico, fuego, centelleo, simetría óptica y, en los redondos, corazones y flechas (en las demás formas, la estética de la silueta).1920 El brillo y la simetría óptica se miden en fotografías del propio diamante, no de un modelo,2122 y el centelleo, con un video del diamante en nueve posiciones.22 Según GCAL, menos del 1 % de los redondos con corte Excellent lo consigue.19
It requires Excellent on eight criteria: polish, external symmetry, proportions, optical brilliance, fire, scintillation, optical symmetry and, for rounds, hearts and arrows (for fancy shapes, shape aesthetics).1920 Brilliance and optical symmetry are measured on photographs of the diamond itself, not a model,2122 and scintillation on a video of the diamond in nine positions.22 According to GCAL, fewer than 1% of Excellent rounds achieve it.19
Bajo un visor especial, un redondo de corte preciso muestra ocho corazones y ocho flechas uniformes, señal de que sus facetas están bien alineadas. No hay un estándar universal: cada laboratorio y cada vendedor aplica sus propios criterios.2324
Through a special viewer, a precisely cut round shows eight even hearts and eight even arrows, a sign that its facets are well aligned. There’s no universal standard: labs and sellers apply their own criteria.2324
| CertificadoReport | Qué mideWhat it measures | Solo redondosRounds only | Mira la luz de cada diamanteLooks at each diamond’s light |
|---|---|---|---|
| Grado de corte GIAGIA cut grade517 | Proporciones y acabadoProportions and finish | SíYes | No, la estima a partir de las medidasNo, it’s estimated from measurements |
| AGS Ideal1718 | Brillo, fuego y contrasteBrightness, fire and contrast | No | Sí, con rayos de luz sobre un modelo 3DYes, with light rays on a 3D model |
| GCAL 8X192221 | Ocho criterios, de las proporciones a la luzEight criteria, from proportions to light | No | Sí, en fotos y video del propio diamanteYes, in photos and video of the diamond itself |
| Corazones y flechasHearts and arrows2324 | La alineación de las facetasFacet alignment | SíYes | Solo el dibujo, sin un estándar comúnOnly the pattern, with no common standard |
Aun así, un certificado no lo dice todo. Entre diamantes con el mismo certificado, la luz cambia: el GIA advierte que una gran precisión óptica no siempre significa que el diamante devuelva más luz,18 y GCAL reconoce que la imagen de brillo de cada diamante siempre se ve algo distinta.21
Even the best report doesn’t tell the whole story. GIA notes that high optical precision doesn’t always translate into high light performance,18 and GCAL acknowledges that every diamond’s brilliance image looks slightly different.21 Two diamonds with the same report don’t necessarily return the same light.
Por eso, además del certificado, medimos la luz de cada diamante.
That’s why, beyond the report, we measure every diamond’s light.
Cómo elegimosHow we chooseCuéntanos qué buscas y te enviamos opciones con sus videos y todos sus datos.
Tell us what you’re looking for, and we’ll send you diamonds with their videos and all their data.
