Talla escalonadaStep cut

Esmeralda: no busca centellear.Emerald cut: it doesn’t chase sparkle.

Un rectángulo de esquinas recortadas. Nació para tallar esmeraldas: reducía la tensión sobre la gema y evitaba que se astillara.¹

A rectangle with cropped corners. It was first developed for emeralds, to reduce pressure during cutting and prevent chipping.¹

Esquema de facetasFacet diagram

Fotografía · 1.61 ct · D · VVS1Actual photo · 1.61 ct · D · VVS1

TallaCut style: EscalonadaStep cutFacetas largas y paralelas, como peldaños.¹Long, parallel facets, like steps.¹
Proporción largo-anchoLength-to-width ratio: De 1.5:1 a 1.75:11.5:1 to 1.75:1Las más buscadas.²The most popular.²
GCAL 8XGCAL 8X: Todavía noNot yetGCAL la anuncia como “próximamente”.³⁴ Le aplicamos el mismo control de la luz que al resto.GCAL lists it as “coming soon.”³⁴ We put it through the same light checks as every other shape.

A favorStrengths

El efecto de salón de espejos y una elegancia sobria, de líneas limpias.²The hall-of-mirrors effect and a quiet, clean-lined elegance.²
Las esquinas recortadas la protegen.¹Its cropped corners protect it.¹

A tener en cuentaKeep in mind

Destella menos que una talla brillante y deja ver con más facilidad las inclusiones y el color.¹²It has less sparkle than a brilliant cut and shows inclusions and color more readily.¹²
Pide mayor pureza.⁵It calls for higher clarity.⁵

Mismo contorno, dos tallas: escalonada y brillante. Esquema ilustrativo.Same outline, two cut styles: step and brilliant. Illustrative diagram.

Talla escalonadaStep cut

Peldaños de luz, no chispas.Steps of light, not sparks.

En la talla escalonada, las facetas son largas y trapezoidales y rodean la tabla como los peldaños de una escalera.¹ Como son pocas y grandes, el diamante centellea menos, pero crea un efecto de salón de espejos (hall of mirrors): destellos amplios y serenos en lugar de chispas.¹²

In a step cut, the facets are long and trapezoid-shaped, set around the table like the steps of a staircase.¹ There are fewer of them and they’re larger, so the diamond sparkles less, but it creates a hall-of-mirrors effect: broad, calm flashes rather than pinpoint sparkle.¹²

Esas facetas grandes y abiertas tienen un precio: las inclusiones y el color se notan más que en una talla brillante.¹⁵² Por eso no la juzgamos con la vara de un redondo.

That crispness comes at a price: with large, open facets, inclusions and color show more than in a brilliant cut.¹⁵² That’s why we don’t judge it by the standards of a round.

Comparamos cada esmeralda solo con otras esmeraldas.

We compare every emerald cut only with other emerald cuts.

Cómo elegimosHow we choose