Talla brillanteBrilliant cut

Marquesa: parece más grande de lo que pesa.Marquise: it looks bigger than it weighs.

Alargada y con dos puntas, como un barco visto desde arriba.

Long, with a point at each end, like a boat seen from above.

Esquema de facetasFacet diagram

Fotografía · 1.74 ct · D · VVS1Actual photo · 1.74 ct · D · VVS1

TallaCut style: BrillanteBrilliantFacetas de cometa y triángulo.¹Kite and triangle facets.¹
Proporción largo-anchoLength-to-width ratio: De 1.5:1 a 2.5:11.5:1 to 2.5:1El rango habitual.² Según el GIA, la proporción preferida ronda 2:1.³The usual range.² According to GIA, the preferred ratio averages about 2:1.³
Proporciones GCAL 8XGCAL 8X proportions: De 1.75:1 a 2.15:11.75:1 to 2.15:1Tabla 56–62 %, profundidad 59–63.5 %.⁴Table 56–62%, depth 59–63.5%.⁴

A favorStrengths

Suele parecer más grande que otras formas del mismo peso.¹It often looks larger than other shapes of the same weight.¹
Sus extremos disimulan bien las inclusiones pequeñas.¹Its ends hide small inclusions well.¹

A tener en cuentaKeep in mind

Las puntas son más propensas a astillarse; si es demasiado larga, pierde resistencia.¹⁵The points are more prone to chipping, and a marquise that’s too long is less durable.¹⁵
Puede mostrar efecto corbatín.⁵It can show a bow-tie.⁵

Ejemplo en un oval.Shown on an oval.

Un detalleWorth knowing

El efecto corbatín (bow-tie)The bow-tie effect

Es una zona oscura que cruza el centro del diamante, como dos triángulos unidos por la punta.⁵ Aparece sobre todo en las formas alargadas (oval, pera, marquesa) y también en el corazón,⁵² porque la cabeza y los hombros de quien mira tapan parte de la luz.⁶

It’s a dark area across the center of the diamond, like two triangles meeting at their tips.⁵ It shows up mostly in elongated shapes (oval, pear, marquise) and in hearts,⁵² because the viewer’s own head and shoulders block part of the light.⁶

Algunos corbatines se aclaran al mover el diamante; otros siguen ahí.² Cuanto menos se note, mejor.⁵ Por eso lo miramos en video, con el diamante girando, y no solo en una foto.

Some bow-ties brighten as the diamond moves; others stay put.² The less you see of it, the better.⁵ That’s why we check it on video, with the diamond turning, not just in a still photo.

Comparamos cada marquesa solo con otras marquesas.

We compare every marquise only with other marquises.

Cómo elegimosHow we choose